FR

Der typische Arbeitsablauf

Erster Kontakt/
Anfrage

Kontaktaufnahme erfolgt über das Formular auf der Website und die Übermittlung Ihres Textes via Upload-Funktion.

Kostenvoranschlag
erstellen

Anhand einer aussagekräftigen Seite/Passage Ihres Textes wird die Kostenschätzung und Korrektur- oder Übersetzungsdauer festgelegt.
Innerhalb von 24 Stunden liegt Ihnen ein Kostenvoranschlag per E-Mail vor.

Auftrags-
erteilung

Sobald Sie Ihr Einverständnis für den Kostenvoranschlag gegeben haben und eine schriftliche Bestätigung Ihrerseits vorliegt, wird Ihr Text lektoriert/korrigiert bzw. übersetzt.

Korrektur/
Übersetzung

Bei einer sprachlichen Überarbeitung wird Ihre Worddatei mit der Funktion «Änderungen nachverfolgen» korrigiert. Somit können Sie selbst entscheiden, ob Sie die Korrektur annehmen möchten oder nicht. Zusätzlich wird eine korrigierte Version mitgeliefert. Der übersetzte Text wird in Form einer Worddatei geliefert.

Rücksendung
der Datei

Den überarbeiteten bzw. übersetzten Text erhalten Sie innerhalb der vereinbarten Frist in elektronischer Form oder in Papierform zurück.

Rechnung

Nach Beendigung des Auftrags erhalten Sie eine Rechnung per E-Mail.

Mehr Details erfahren Sie in den AGB.

Impressum

Haftungsausschluss:
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.

Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.

Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Haftung für Links:
Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

Urheberrechte:
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Webseite gehören ausschliesslich TEXTREVISION (Claudia Renfer) oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics:
Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseiteaktivitäten für die Webseitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung, der über Sie erhobenen Daten durch Google, in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Konzept, Design & Umsetzung:
cubegrafik GmbH
Falkenstrasse 44
CH-2502 Biel

Telefon  +41 32 322 44 00
www.cubegrafik.com